Ich hatte in einem früheren Beitrag schonmal erwähnt, wie hart mich der Devotion Riddim von Notnice berührt hat. Popcaans Voicing auf dem Riddim bekam ja dann auch eine Acoustic-Version spendiert, zu der es hier auch nochmal einen separaten Beitrag gab.
Zu Alkalines Track auf dem Riddim, “Weh Wi Ago Do”, gibt es nun ein passendes Video, das ich mir hier auch unbedingt reinkleben muss. Zum einen, weil mich wiegesagt der ganze Riddim, und so gut wie alle Songs auf dem Riddim so berührt haben. Zum anderen, weil man Alkaline, genau wie Popcaan, sonst eher von oberflächlicheren Nummern kennt. Schön, wenn gerade solche Artists mal zeigen, dass auch ganz andere (und wie ich finde, viel bessere) Seiten in ihnen stecken.
Wegen der immer noch laufenden GEMA / YouTube-Geschichte kann man das Video (genau so wie Alkalines ganzen Kanal) in Deutschland nicht abrufen. Weil ich aber glaube dass die ganze Welt solche Nummern hören sollte, war ich ausnahmsweise so frei das Video abzurippen, und über meinen Kanal nochmal hochzuladen. Ich hoffe es bleibt wenigstens ein paar Tage online, bevor die Copyright- und Contentmafia zuschlägt.
Ich weiss, das das jamaikanische Patois schwer zu verstehen ist, wenn man sich damit nicht beschäftigt. Aber wenn man die Ohren spitzt, und dazu die Lyrics und das Video vor Augen hat, dürfte die Quintessenz trotzdem rüber kommen. Ich finde es lohnt sich, sich auf den Vibe einzulassen.
Never know how times hard
Till mi si mi granny cut the tooth paste tube
Weh wi a go do?
Mi reall waan fi know weh wi a go do?
Die Scheisse ist so traurig und real, dass sie an keinem vorbei gehen dürfte, bei dem Herz und Empathie noch ordentlich arbeiten. Vielleicht hattet ihr auch selber mal Zeiten, in denen kaum Geld für was zu Essen am Start war. Das hilft beim einfühlen. Für solche Tracks liebe ich Reggae. Und daran wird sich nie was ändern. Big Tune!
Lyrics
(Verse 1)
Never know how times hard
Till mi si mi granny cut the tooth paste tube
Weh wi a go do?
Mi reall waan fi know weh wi a go do?
Spend a bag a money pon school fee
What a rass if the pickney no pass
Weh wi a go do?
Not nice weh wi a go do?
(Chorus)
Wi suffering every day yah
Cause life so messed up mi brother
But weh wi a go do?
Ghetto youth weh wi a go do?
Wi work hard all week
And the money weh wi meck a fi send wi back a work
Weh wi a go do?
Society weh wi a go do?
(Verse 2)
Nough a wi deh yah so a suffer long time
But wi never give up, yeh wi never stop trying
For wi living in a perilous times
Dawg a nam dawg and blind a lead blind
Jah know seh da system yah set a way
And nobody no cater fi none a wi
And wi bwal seh wi want house and car
But a the prison and the hearse dem set fi wi
(Repeat Chorus)
(Verse 3)
Mount a time weh mi pree seh fi run away
Left yah so and go somewhere far away
But the only reason meck mi no left yet
A tru mi no have no weh fi go so might as well mi stay
But mi haffi wonder weh wi a go do?
Government tell mi weh wi a go do?
Mi waan gwaan easy but even that hard fi do
(Repeat Chorus)